| Over the line on the serve, yellow is out of bounds, play to 21. | -เรามีแขกอยู่ เขามีปัญหาไม่เข้าใจ |
| Mem, this is play to commemorate monumental occasion and we make fools of selves because of insufficient practice. | Mem, this is play to commemorate monumental occasion and we make fools of selves because of insufficient practice. |
| You can play tomorrow, honey. | เก็บไว้เล่นพรุ่งนี้ดีกว่า ลูกรัก |
| You want to play tough? The Axe Gang boss is napping in there. | พวกเจ้าอยากลองดีงั้นเหรอ หัวหน้าแก๊งค์นอนอยู่ข้างในนี้นะ |
| They play within themselves. They play to their strengths so they don't expose their weaknesses. | โชว์จุดแข็ง ปกปิดจุดอ่อน |
| She says I can stay here so we can play together forever and ever. | เธอบอกว่าถ้าหนูอยู่ที่นี้ / เราจะเป็นเพื่อนเล่นกันตลอดไป... ...ตลอดไป |
| So when you get in the ring, make sure you play to the camera. | เวลาอยู่บนเวทีแกก็พยายามเล่นกับกล้องไว้นะ |
| I pop a shoelace, swallow my gum... and now I'm stuck here watching you two play tonsil hockey. | เชือกรองเท้าฉันหลุด ฉันกลืนหมากฝรั่งลงคอ แล้วต้องมาติดอยู่ที่นี่ดูพี่สองคนแลกลิ้นกัน |
| All right, we're runnin' this play to Junior. L-five toss, Junior. | เอาล่ะ เราส่งบอลให้จูเนียร์ ไอ-5 ทอส จูเนียร์ |
| And as slaves, you will play to the death! | เฉกเช่นทาส คุณต้องเล่นจนตาย |
| We have to stage a play to graduate. | เราต้องแสดงละครวันจบการศึกษา |
| I dedicate this screenplay to my friend Dal-rae. | ผมขออุทิศผลงานชิ้นนี้ให้กับ เพื่อนของผม ดาลแร |
*lay to* ในภาษาไทย
*lay to* ในภาษาญี่ปุ่น